- Nova DreamWorksova animirana avantura Zaboravljeni otok stiže u hrvatska kina 1. listopada, donoseći priču o dvije najbolje prijateljice koje portal odvodi u čarobni svijet filipinskih legendi.
- Jo i Raissa moraju pronaći put kući prije nego što izgube zajedničke uspomene, suočavajući se s pitanjem koliko su daleko spremne ići za svoje prijateljstvo.
- Film donosi spoj fantazije, humora, glazbe i filipinskog folklora, a u hrvatskoj verziji glasove likovima posuđuju brojni domaći glumci.
Nova animirana avantura DreamWorksa u kinima od 1. listopada
Što biste učinili kada biste morali birati između povratka kući i svojih najdragocjenijih uspomena? Ovog listopada u kina stiže ZABORAVLJENI OTOK, nova velika animirana avantura studija DreamWorks Animation koja vodi publiku na čarobno putovanje puno fantastičnih bića, filipinskih legendi, humora, glazbe i – prije svega – priče o prijateljstvu.
U središtu filma dvije su najbolje prijateljice, Jo i Raissa, koje su odrasle zajedno i obećale jedna drugoj da će zauvijek ostati bliske. No njihov se život upravo sprema promijeniti. Nakon završetka srednje škole Raissa bi trebala otići u Sjedinjene Države, a Jo se teško miri s činjenicom da bi njihovo prijateljstvo moglo završiti razdvojenošću. Tijekom njihove posljednje zajedničke noći događa se nešto potpuno neočekivano. Tajanstveni portal odvodi ih u čudesni svijet Nakali, otok ispunjen bićima i legendama iz filipinske
mitologije. No ovaj čarobni svijet skriva i opasnu tajnu: što dulje ostaju na otoku, njihova sjećanja počinju nestajati.
A ako žele pronaći put kući, možda će morati platiti najvišu moguću cijenu – zaboraviti jedno drugo.
SVEMIR U KOJEM LEGENDЕ POSTAJU STVARNOST
Zaboravljeni otok donosi nešto potpuno novo u svijet DreamWorksove animacije. Film je snažno
inspiriran filipinskom kulturom i folklorom te publici predstavlja mitološka bića i priče koje su
generacijama dio filipinske tradicije.
Na putovanju kroz Nakali Jo i Raissa susrest će čitav niz neobičnih likova – od simpatičnih saveznika do zastrašujućih stvorenja poput Manananggala, jednog od najpoznatijih bića filipinske mitologije. U originalnoj verziji glasove glavnim likovima posuđuju H.E.R. kao Jo, Liza Soberano kao Raissa i Dave Franco kao Raww, dok se u glumačkoj postavi nalaze i Jenny Slate, Manny Jacinto, Dolly de Leon, Jo Koy, Ronny Chieng i Lea Salonga.
Film tako spaja veliku pustolovinu, fantaziju i komediju s pričom koja je u svojoj srži vrlo jednostavna i
univerzalna: Koliko biste daleko otišli da sačuvate svoje prijateljstvo?
HRVATSKI GLASOVI ZA ČAROBNI SVIJET NAKALIJA
Poseban adut hrvatske verzije filma je bogata glumačka ekipa hrvatske sinkronizacije, koja je glasovima udahnula život glavnim junacima i neobičnim stanovnicima Nakalija. Glas Jo posudila je Marina Mirković, dok je Raissa u hrvatskoj verziji Rina Zada Radmilov. Lovro Juraga daje glas Rawwu, dok Mia Krajcar glasom oživljava Batibat. Ivan Đuričić je Bungi, Dražen Bratulić Prince Marmahn, a Priska Ugrina i Luna Baučić posuđuju glasove likovima Little Jo i Little Raissa.
U ostalim ulogama hrvatske sinkronizacije sudjeluju: Robert Ugrina, Ivana Bakarić, Lana Blaće, Filip Ridički, Jasna Palić Picukarić, Roland Žlabur, Dino Antonić, Fran Hercog, Kristina Habuš, Helena Novosel, Dora Jakovović i Marko Juraga. Hrvatsku verziju filma potpisuje Rubikon Sound Factory. Prijevod i adaptaciju napravila je Dora Jakovović, režiju hrvatske sinkronizacije potpisuje Marko Juraga, dok je za snimateljski dio zvuka zadužen Roland Rostohaar. Tako Zaboravljeni otok u hrvatska kina stiže kao potpuno lokalizirano iskustvo, namijenjeno i najmlađoj publici i cijelim obiteljima.
PRIČA O PRIJATELJSTVU KOJE NE ŽELI NESTATI
Iako je prepun čudovišta, magije i fantastičnih svjetova, Zaboravljeni otok u svojoj srži govori o nečemu što je svima poznato – strahu od toga da će se ljudi koje najviše volimo jednog dana udaljiti od nas. Jo i Raissa nalaze se na velikoj životnoj prekretnici. Jedna kreće prema novom životu, druga se pokušava pomiriti s promjenom, a njihova avantura u Nakaliju prisiljava ih da se suoče s pitanjem koliko je njihovo prijateljstvo zapravo snažno.
Kada shvate da bi izlazak s otoka mogao značiti gubitak svih zajedničkih uspomena, njihova potraga za povratkom kući pretvara se u borbu za ono što ih je cijeli život povezivalo. Jer neke uspomene nisu samo prošlost.
One su dio onoga tko smo.
DREAMWORKS U NOVOJ PUSTOLOVINI
Film dolazi iz studija DreamWorks Animation, poznatog po filmovima poput Shreka, Kako izdresirati zmaja i Mađioničara, a režiraju ga Joel Crawford i Januel P. Mercado, filmski autori koji su i scenaristi filma. Producent je Mark Swift. Posebnost filma je u spoju prepoznatljivog DreamWorksova humora i pustolovine s pričom duboko ukorijenjenom u filipinskoj kulturi. Reuters ga opisuje kao veliku holivudsku animiranu produkciju koja u središte stavlja filipinski folklor i mitologiju.
Od čarobnog otoka i fantastičnih stvorenja do snažne priče o dvije najbolje prijateljice, Zaboravljeni otok donosi pustolovinu koja će najmlađe gledatelje povesti u potpuno novi svijet, dok će odrasle podsjetiti na vrijednost prijateljstava koja nosimo sa sobom kroz život.
ZABORAVLJENI OTOK
Jedno prijateljstvo. Jedan čarobni otok. I uspomene koje vrijedi sačuvati.
DreamWorks Animation
Sinkronizirano na hrvatski jezik.
U kinima od 1. listopada.
Komentiraj, znaš da želiš!
Za komentiranje je potrebno prijaviti se. Nemaš korisnički račun? Registracija je brza i jednostavna, registriraj se i uključi se u raspravu.