Esmeralda iz 1997. godine, s Fernandom Colungom i Leticijom Calderon u glavnim ulogama, doslovno je osvojila svijet i jedna je od najuspješnijih projekata meksičke Televise svih vremena. Priča o fatalnoj ljubavi slijepe ljepotice i temperamentog doktora, ovijena u dozu magičnog i tragičnog, navodila je bake da plaćaju misu za zdravlje Esmeralde i njenog dragog. 

Nije neka tajna da meksičkim sapunicama u posljednje vrijeme pada popularnost i da gube bitku s turskom produkcijom i američkim serijama. Upravo zato odlučili su reciklirati stari hit i snimiti remake Esmeralde. Pod naslovom ''Sin tu mirada'' (Bez tvog pogleda) krije se, kao što je sam redatelj rekao, priča o Esmeraldi koja više pripada ovom stoljeću. 

Esmeralda se ovaj put zove Marina, a njen dragi je, pak, Luis Alberto. Iako se očekivalo da će uloge pripasti prokušanim Televisinim zvijezdama, dobio ih je posve neočekivan par - Claudia Martin i Osvaldo de Leon.  Publika je jako brzo prihvatila lice Marine, ''nove Esmeralde'' koja svojim velikim, plavim očima uistinu podsjeća na Leticiju Calderon, ali ima debele i prirodne obrve koje definitivno pokazuju da su stigla druga vremena.  Serija je potrajala 112 epizoda, skupila nominacije za čak 8 nagrada u svijetu sapunica, a konačni rezultati pokazuju da su se ljudi uistinu ''navukli'' na ovaj remake. Imamo jedan spoiler koji ti definitvno ne možemo prešutjeti. Kraj nove Esmeralde nas je stvarno oduševio. Ona, naime, odlučuje da se neće vratiti staroj ljubavi, već se posvećuje diplomi i na kraju se udaje za potpuno drugog tipa. Eto, sada je volimo još više!